论坛风格切换切换到宽版
  • 帖子
  • 文章
  • 日志
  • 用户
  • 版块
  • 群组
帖子
  • 5617阅读
  • 4回复

[原创]“女书”考 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线绿阶苔
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0 发表于: 2007-05-06
女书是世界上独一无二的女性文字。女书作为一种独特的女性秘密文字,历史上主要在湖南江永县上江圩、允山、桃川、黄甲岭乡及其毗邻的道县新车乡等地妇女中流传,男人无法了解这些文字的意思。这种由女性创造、女性使用、传女不传男的斜体文字,直至上个世纪五十年代才开始为外界所了解。 X"Swi&4  
eauF ~md,  
女书作品绝大部分为歌体,其载体分纸、书、扇、巾四大类,无论哪种承载方式都十分讲究形式美。如写在纸张上的四角多配花纹,写于纸扇上的多插绘花鸟图案,而织绣在巾帕花带和服饰上的,则是精美的女红工艺品。虽然载体不同,但字体秀丽娟细,造型奇特,古意盎然,有点、竖、斜、弧四种笔画,书写呈长菱形。 7NGxa6wi  
Z9|P'R(l  
其内容多是描写当地妇女的生活,还用来通信、记事、结交姊妹、新娘回门贺三朝等,文体多为七字韵文。每逢节日,女人便聚在一起,吟诵女书作品。没有规范的教材,没有正规的教师和学校,全凭世代用手抄写,民间又有将之殉葬的习俗。 wHy!CP%  
ez$(c  
女书记载的叙事作品就内容而言,并非女性所独创,但通过口头传承进入女书后,便成了女性心灵世界的投影。作品完全用写实手法自叙自叹心比天高、命如纸薄,美好意愿在黑暗中化作泡影的悲苦境遇,并请出民间传说中的神灵帮助逢凶化吉。据新华社
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
离线绿阶苔
只看该作者 1 发表于: 2007-05-06
■女书,是世界上发现的唯一一种女性文字,它起源于中国南部湖南省的江永县。所以又名江永女书。以前在中国湖南省江永县及其毗邻的道县、江华瑶族自治县的大瑶山和广西部分地区的妇女之间流行、传承的神秘文字。但是随着时代的发展,女性的文化水平提高,女书面临着濒临灭绝的境地。 @VEb{ w[H  
AK4t\D)K1  
■女书的文字特点 GbI/4<)l}  
女书文字的特点是书写呈长菱形,字体秀丽娟细,造型奇特,也被称为“蚊形字“。搜集到的有近2000个字符,所有字符只有点、竖、斜、弧四种笔划,可采用当地方言土语吟诵或咏唱。 B+`g> h  
{Sh ;(.u^  
与汉字不同的地方是:女书是一种标音文字,每一个字所代表的都是一个音。现时文献搜集到的女书文字约有七百个。女书的字型虽然参考汉字,但两者并没有必然的关系。而且,由于女书除了日常用作书写以外,也可以当成花纹编在衣服或布带上,所以字型或多或少也有所迁就,变成弯弯的形状。 tw@X> G1z  
jP.dDYc  
■女书的历史 PKz':_|  
关于“女书”文字的记载,至今最早能见到的是太平天国(清朝咸丰年间)发行的“雕母钱”。该钱背面用“女书”字符铸印有“天下妇女”、“姊妹一家”字样。 h?U O&(  
YmG("z  
■女书的起源 ]SEZaT  
关于女书的起源,有不同的说法。 AbM'3Mkz  
n@3>6_^rwT  
有人根据当地妇女赛祠的花山庙兴起在清代中期,结合目前发现最早的“女书”实物,推测“女书”起源于明末清初。比较认同这种观点。 V7/Rby Q  
有人以“女书”中存在与壮、瑶等民族织锦上的编织符号类同的字符为据,认为“女字的构成源于百越记事符号”。 53 h0UL  
有人根据“女书”中大量与出土刻划符号、彩陶图案相类似的字符,认为其起源的时间、空间可追溯到新石器时代的仰韶文化,形成于秦始皇统一中国文字之后。  bN.Pex  
有人依据“女书”文字与原始古夷文的基本笔划,造字法类同,认为它是舜帝时代的官方文字。 EU#^7  
有人根据甲骨文和金文借字在“女书”字汇明显存在的特征。认为女书是一种与甲骨文有密切关系的商代古文字的变种。 Fr-SvsNFB  
也有人认为现代“女书”是古越文字的孑遗和演变。这种观点认为:象形字、会意字是文字体系中最早产生的文化现象,是文字创造者所处生活环境和社会文化的直接反映。根据“女书”象形字、会意字构成中反映的文身习俗、“干栏”住宅建筑特色、稻作文化及鸟图腾文化现象, <_+X 88  
/-s6<e!  
■作品形式 DmcZta8n]  
旧时当地不少才情女子采用这种男人不识的女书互通心迹,诉说衷肠,将其刺绣、刻划、戳印、书写于纸扇巾帕女红。目前搜集到的近20万字的“女书”作品,绝大部分为歌体,其载体分纸、书、扇、巾四大类。现在的形式包括女书书法、纂刻、激光微雕、石雕、木雕、竹雕、明信片、女巾、女扇、女书提包等。 ,esmV-  
Gc7=  
■主要内容 rm_Nn8p,  
女书作品主要内容是写婚姻家庭、社会交往、幽怨私情、乡里逸闻、歌谣谜语等。也有的编译成汉字的唱本。 b.938#3,  
dh\P4  
■女书的状况 L/[K"  
《中国女书合集》赵丽明主编 中华书局 该书现已出版,所收资料占目前所能见到的女书原始资料的90%以上。 2an f$^[  
>Q*Wi  
■存在原因 6LhTBV  
女书的存在,主要是由于中国过去的旧思想使当地女性不可以读书识字:即她们所谓的“男书”,所以当地的女性发明了女书,以作为姊妹妯娌之间的秘密通讯方式。女书严禁男子学习,而一般男子亦会把女书当成是普通的花纹。女书的存在已经超过数百年。 AXB7oV,xt  
p ll)Y  
■书的濒临灭亡 Hr C+Yjp  
文化大革命之前,主人去世后,它们多作为殉葬品焚化或掩埋,只有很少的作为纪念品珍藏保留,因此民间遗存极少。 在文化大革命期间,有大量女书作品被销毁:一方面,作者担心自己用女书书写的秘密会被识破;不少红卫兵基于“破四旧”的缘故,把这些神秘的文字当作“四旧”来破坏。文化大革命之后,只有少量女书作品得以保留下来。另一方面,文化大革命之后,由于女性的文化水平提高了,女性之间不需要使用女书亦可交流,很少有妇女学习女书,女书开始濒临灭亡。 6u%&<")4HP  
wC*X4 '  
■女书的发现 'ga/  
1982年,由武汉大学宫哲兵教授在湖南省江永县发现。 d-%hjy3N  
p7 ~!z.)o  
■女书的保护 ry]l.@o;  
就在“女书”在最后只有少数老年妇女才能阅读和书写,从20世纪末开始,通过一批学者努力,这种罕见的女性字符才被世界所了解和认识,并引起了海内外的浓厚兴趣和广泛关注。作为一种独特罕见的文化遗存,中国政府也开始重视保护女书。集研究基地与旅游于一体的“中国女书”村已于2003年底落户宜昌。 {`_i`  
76SXJ9@x  
2004年9月20日,阳焕宜——女书的最后一位自然传人谢世了。 I=#$8l.*  
^rz_f{c]-  
■女书研究的意义 /_.|E]  
“女书”是一种独特的文化“化石”,对研究人类文字和文明的起源、女性文化和民族的起源以及文明的发展历程等方面,在人类学、民族学、社会学、语言学、文字学、民俗学、考古学等各个领域,都有重要价值。
离线白头翁

只看该作者 2 发表于: 2007-05-06
君大约认识女书的破译者之一、原中南民族大学教授、而现任武汉大学教授的宫哲兵先生。
胡子是假的,脸蛋是借的,唯心情文字是自己的。
离线月儿明

只看该作者 3 发表于: 2007-05-07
女人的智慧不可估量:)
  明月松间照,清泉石上流
离线江中无水
只看该作者 4 发表于: 2007-05-11
长见识了
人生之味
倚树而读
随风而荡
快速回复
限50 字节
 
上一个 下一个