论坛风格切换切换到宽版
  • 帖子
  • 文章
  • 日志
  • 用户
  • 版块
  • 群组
帖子
  • 4059阅读
  • 2回复

战地之恋(外一首) [复制链接]

上一主题 下一主题
离线李盈枝
 

只看楼主 倒序阅读 使用道具 0 发表于: 2011-10-13
战地之恋(外一首)

在军大衣里度过我的青春年华
不知现在盛开还是含苞待放
眼窝里的泪水啊

我为他把我的心扉全然敞开
请想念我吧,当我已经不在

——集苏联•德鲁尼娜(野里译)、乌拉圭•胡安娜•伊巴博罗(陈光孚译)、苏联•茨维塔耶娃(苏杭译) 、英国•琼•英格洛(黄雨石译)、英国•克里斯蒂娜•罗赛蒂(方平译)诗句。

非洲大陆

赤裸的女人,黝黑的女人
创造了黑色的我
一种悲伤紧紧匝着我的生活

我们的土地被掌握在外国人手上
我瘦了,象根绳索那样
奴隶们开始站起来反抗

黑暗时刻的结束就在眼前
大家期望的时辰不久将会光降

——集塞内加尔•桑戈尔(曹松豪、吴奈译) 、象牙海岸•达迪耶(周国勇、张鹤译)、安哥拉•加辛托(周国勇、张鹤译)、莫桑比克•米凯亚(戈宝权译)、坦桑尼亚•夏巴尼(周国勇、张鹤译)、 加纳•威廉斯(陈敬容译)、英国•布朗宁(方平译)、 俄罗斯•普希金(戈宝权译)诗句。
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
世人种桃李,菊蕊独盈枝。
陶令篱边色,归来何太迟。

——集李白、杜甫、李商隐、杜牧诗句。
离线月儿明

只看该作者 2 发表于: 07-05
楹枝的现代诗也很好
  明月松间照,清泉石上流
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个